-
1 einen Schandfleck ausmerzen
гл.общ. смыть позорное пятноУниверсальный немецко-русский словарь > einen Schandfleck ausmerzen
-
2 ausmerzen
ausmerzen vt искореня́ть, уничтожа́ть; устраня́тьorthographische Fehler ausmerzen устраня́ть орфографи́ческие оши́бки; исправля́ть орфографи́ческие оши́бкиFremdwörter ausmerzen изгоня́ть иностра́нные слова́ (заменя́я их слова́ми родно́го языка́)Mängel ausmerzen ликвиди́ровать недоста́тки; устраня́ть недоста́ткиeinen Schandfleck ausmerzen смыть позо́рное пятно́ -
3 ausmerzen
vt1) искоренять, уничтожать; устранятьorthographische Fehler ausmerzen — устранять ( исправлять) орфографические ошибкиFremdwörter ausmerzen — изгонять иностранные слова ( заменяя их словами родного языка)Mängel ausmerzen — ликвидировать( устранять) недостаткиeinen Schandfleck ausmerzen — смыть позорное пятно2) с.-х. выбраковывать ( скот)
См. также в других словарях:
austilgen — beseitigen; tilgen; vernichten; ausmerzen; ausrotten * * * aus||til|gen 〈V. tr.; hat〉 1. vernichten, ausrotten (Lebewesen, Unkraut) 2. 〈geh.〉 streichen, auslöschen (Schrift) * * * … Universal-Lexikon
